1. Дизайн главной страницы русской версии сайта Совместной Ирано-Российской торговой палаты.

 

Палата находится

в Тегеране, она является некоммерческой организацией и оказывает информационные услуги российскому и иранскому бизнесу, содействуя развитию двустороннего экономического партнерства.

 

Задача

Требовалось сделать акцент на зеленом, традиционно популярном

в иранской культуре цвете.

 

Специфика

На Востоке имеются свои представления о хорошем дизайне. Можно назвать это стилем Болливуда или восточного базара. Часто используются яркие цвета, и европейцам такой стиль может показаться полнейшей безвкусицей.




2. Мой персональный сайт, на скрытой странице которого ты сейчас находишься.


Для просмотра сайта прошу пользоваться ссылкой: www.serbor.org 


 

Сразу о неудобствах: этот хостинг я выбирал давно, и тогда передо мной стояла одна единственная задача - разместить портфолио, чтобы не отсылать каждый

раз примеры своих переводов новым заказчикам. 

Явные минусы на данный момент - не очень удобные шаблоны, которые многое

не позволяют реализовать, ограниченный набор шрифтов и функций. 

 


Первым разделом в портфолио идет небольшая презентация рабочих языков и переводов с них.


 

 

 

Под презентацией размещены примеры переводов

по наиболее популярным темам. 

 

Некоторые люди склонны к сомнениям, когда видят внушительный список рабочих языков. Объемное

портфолио - лучший способ развеять их сомнения

и показать свой профессиональный подход.

 

В целом сайт работает. Теперь меня не просят рассылать примеры выполненных переводов. На данный момент

также имеется стабильная клиентская база, включающая

ряд крупных российских компаний.  

Кроме того, благодаря этому сайту состоялось одно неожиданное знакомство. Через форму обратной связи мне написала студентка Тегеранского университета, желающая изучать русский язык. Потом наше общение перешло в скайп. 


3. Сайт компании Retro Car Expert, который я делал на нашем курсе. 

 

Напомню, что задача состояла в создании сайта компании по продаже

и обслуживанию ретро авто.
Помещу здесь ряд изображений...


Email: serb-85@yandex.ru 

Skype: dean_urals

Viber: +7(922)619 16 44 

Страница Vkontakte