Английский                                     English


En  (source)

 

Groundbreaking analysis of the Neanderthal genome (nuclear DNA and genes) published

in 2010 shows that modern humans and Neanderthals did interbreed, although on

a very limited scale. Researchers compared

the genomes of five modern humans with 

the Neanderthal, discovering that Europeans

and Asians share about 1-4% of their DNA

with Neanderthals and Africans none.

 

This suggests that modern humans bred

with Neanderthals after moderns left Africa

but before they spread to Asia and Europe.

The most likely location is the Levant, where

both species co-existed for thousands of years

at various times between 50-90,000 years ago. Interestingly, the data doesn't support wide-scale interbreeding between the species in Europe, where it would have been most likely given

their close proximity. Researchers are now questioning why interbreeding occurred

on such a low scale, given that it was

biologically possible. The answer may lie 

in cultural differences.

Ru  (перевод)

 

Основополагающий анализ генома неандертальца (нуклеарной ДНК и генов), опубликованный в 2010 г., показывает,

что современные люди и неандертальцы скрещивались, хотя и на протяжении очень короткого отрезка времени. Исследователи сравнили геномы пяти современных людей с геномом неандертальца, обнаружив, что  европейцы и жители Азии имеют от 1

до 4% общих с неандертальцами генов

в своих нуклеарных ДНК, а африканцы

не имеют совсем.

 

Это говорит о том, что люди современного типа скрещивались с неандертальцами после того как покинули Африку, но до

того, как расселились по Азии и Европе. Наиболее вероятным местом является Левант, где оба вида сосуществовали

на протяжении тысячелетий в разные периоды времени между 50 и 90 тыс.

лет назад. Интересно, что эти данные

не подтверждают массового скрещивания между видами в Европе, где оно было бы наиболее вероятным, учитывая их близкое соседство. Исследователи задаются сейчас вопросом, почему скрещивание происходило столь редко, учитывая,

что с позиции биологии оно было возможным. Ответ может лежать

в области культурных различий.