Недвижимость.              Real estate.



Продажа замка в Чехии.

Castle for sale in Czech rep.

Cz (source)

 

ХХХ má v současnosti v nabídce pozdně

barokní zámek s pseudorenesanční přestavbou v Hluboši u Příbrami, včetně rozlehlého parku. V roce 1989 byl zámek ve velmi špatném stavu vrácen v restituci zpět původním majitelům, kteří jej v posledních letech opravují a od

roku 2001 postupně zpřístupňují veřejnosti. 


Do zámku jezdil i prezident T. G. Masaryk.

Měl zde pracovnu a jeho manželka Charlotta salonek. Teď může v zámku bydlet kdokoliv, pokud je ochoten zaplatit 25 milionů korun. Jeho součástí jsou i čtyři byty a konírna.

 

"Konkrétně Hluboš ještě nějakou investici vyžaduje. O zámek se zajímala ruská firma,

ale ustoupila od toho. Mezi zájemci je ještě jeden český fotbalista," řekla Pluhařová.

Jeho jméno ale nesdělila.


Levnější je například lovecký zámeček

u Českého Brodu s uzavřeným dvorem.

Budova je po rekonstrukci a stojí "jen"

15 880 000 korun. 

 

Realitní kanceláře nabízejí také zámek Líšno

u Benešova. Původně gotický vodní hrad pánů

z Dubé byl přestavěný v novogotickém

a novoromantickém slohu. Dnes je zámek

s byty a pozemky o rozloze 102 tisíc metrů čtverečních k mání za 54 milionů.


Zámek si lze koupit i na hypotéku, obvyklé

to však není. "Nebráníme se hypotékám

na památkově chráněné objekty, ale půjčujeme na ně jen tehdy, pokud slouží pro bydlení. Takových smluv je opravdu málo. Zámky, jak

je známe, kupují spíš opravdu movití lidé

nebo firmy. A ty si půjčovat nepotřebují,"

říká tisková mluvčí Hypoteční banky.

Ru (перевод)

 

ХХХ в настоящее время имеет предложение по замку в стиле позднего барокко

с отделкой под Ренессанс в Глубоши

у Пршибрама, включая обширный парк. Замок в очень плохом состоянии был

в 1989 г. возвращен по реституции первоначальным владельцам, которые

в последние годы занимаются его ремонтом, а с 2001 г. постепенно открывают его для публичного посещения. 


В замок заезжал и президент Томаш Гаррик Масарик. Здесь у него был рабочий кабинет, а у его супруги Шарлотты небольшой салон. В замке сможет обосноваться любой,

кто пожелает заплатить 25 млн. крон. Замок включает в себя четыре зала и конюшню.

 

«Конкретно Глубош,  требует еще некоторых капиталовложений. К замку проявляла интерес одна российская фирма, но потом отказалась. Среди заинтересованных

лиц есть также один чешский футболист», - сказала Плугаржова. Его имени она

не назвала.            

 

Более дешевым является, например, маленький охотничий замок у Ческого Брода с закрытым двором. Здание после ремонта и стоит «всего» 15.880.000 крон. 


Риэлтерское агентство предлагает также замок Лишно около Бенешова. Изначально готический замок панов из Дубе с водяным рвом был перестроен в неоготическом

и неороманском стиле. Сегодня замок

с залами и земельными угодьями площадью 102 тыс. кв. м. доступен за 54 млн. 


Замок можно приобрести и в ипотеку,

хотя обычно это не делается. «Мы

не против ипотеки, когда речь идет

об охраняемых объектах культурного наследия, но выдаем кредиты только

тогда, когда эти объекты служат для проживания. Подобных договоров

на самом деле мало. Замки, как известно, приобретают главным образом состоятельные люди или фирмы.

А они не нуждаются в кредитах», - говорит пресс-секретарь Ипотечного банка.



Продажа фермы в штате Нью-Йорк.

A farm for sale in NY.

En (source)

Price: $525,00

Size: 168 acres 

Farm; Historic Property.

Property type: Agribusiness;

Irrigated: no

Residence: yes 

  

This historic farmhouse with 4 beautifully

restored barns, sits in a graceful setting

on a quiet country road nestled in approx

170 acres and 2 ponds. Working farm with

plenty of grazing areas, and over 50% of

tillable land. 30% woods and ready for

harvesting. Native trout stream, orchard, raspberries, more.

 

 

Land features include 9 acres of lush pasture

that is currently in hay production, grown-over fields that provide the wildlife with excellent bedding habitat, mature hardwoods, and

a good trail system. It appears that they

9ac pasture would be an excellent site for

a waterfowl impoundment!


A central section of the farm was previously

used to produce fruit and ornamental trees

so there are still plenty of cherry and pear

trees (which serve as ideal whitetail viewing

areas), lelands, maples, and crepe myrtles. 

 

This would make a nice beef operation or gentleman's horse farm. Close to Saratoga Springs, NY and VT for skiing and shopping.

Ru (перевод)

 

Цена: 525 тыс. долларов США

Размер: 168 акров

Ферма, историческое место.

Тип владения: для ведения агробизнеса, Искусственное орошение: нет

Жилой дом: да

 

Фермерская усадьба с историей, имеет

4 отремонтированных амбара, находится

в прекрасном месте у тихой сельской дороги, примыкающей к почти 170 акрам угодий и двум прудам. Ферма действующая,

с обширными площадями для выпаса скота

и пахотными землями, занимающими более 50% ее территории. 30% составляют древесные насаждения, готовые для коммерческой вырубки. Собственный проточный водоем с форелью, фруктовый сад, малинник и многое другое.

 

Территория включает 9 акров изобильных пастбищ, которые в настоящее время используются для заготовки сена, луга

с высоким травостоем, которые обеспечивают отличную среду обитания

для диких животных, зрелые древесные насаждения и хорошую систему дорог. Кажется, что эти 9 акров прекрасно

подойдут для размещения водоплавающих птиц!

 

 

Центральная часть усадьбы прежде использовалась для выращивания фруктовых и декоративных деревьев,

так что там до сих пор много вишневых

и грушевых деревьев (которые создают идеальное место для наблюдения

за белохвостыми оленями), кипарисов Лейланда, кленов, лагерстремий.    

    

Здесь можно устроить ферму по производству говядины или конюшню для досуга. Вблизи город Саратога Спрингс (штат Нью-Йорк)

и Вермонт, подходящий для катания

на лыжах и покупок.