Бизнес. Business.


 

О регистрации фирмы в Бельгии.

The company's registration in Belgium.

Fr (source)

 

Choix de la forme juridique : tous les conseils

pour bien choisir son statut juridique

et constituer une société :

 

- L'ouverture d'une succursale : Une succursale

n'a pas de personnalité juridique propre mais l'entité est reconnue en Belgique au même titre qu'une société. Elle obtient un numéro de TVA belge en vue de facturer ; les obligations

fiscales, comptables, sociales sont globalement

les mêmes que pour une société de droit belge. Depuis peu l'administration exige un bureau physique pour fixer le siège de l'entité belge.

 

- Le bureau de représentation : Structure légère sans existence juridique, qui ne permet pas

la facturation. Une simple adresse postale

peut être suffisante. Pas de formalités

de création, représentation fiscale en matière

de TVA possible. Embauche de personnel

belge via un secrétariat social.

 

- La Société Privée à Responsabilité Limitée

(SPRL) ou la SPRL Starter

 

- La Société Anonyme (SA)

 

- La Société Coopérative à Responsabilité

Limitée (SCRL)

Ru (перевод)

 

Выбор юридической формы: все советы

для того, чтобы правильно выбрать свой юридический статус и оформить фирму:

 

- Открытие филиала: филиал сам

по себе не обладает правосубъектностью,

но такая организация признается в Бельгии

как фирма. Она получает бельгийский идентификационный номер налога

на добавленную стоимость; налоговые, бухгалтерские, социальные обязательства, как правило, такие же, что у любой бельгийской фирмы. С недавних пор администрация требует наличия работающего офиса для обозначения места пребывания организации в Бельгии.

 

- Представительство: структура без статуса юридического лица, которая не допускает биллинга. Обычного почтового адреса может быть достаточно. Никаких формальностей по части создания, налоговой отчетности в плане НДС.

Наем бельгийского персонала через социальный секретариат.

  

- Частное общество с ограниченной ответственностью (SPRL) или SPRL Starter.

 

- Анонимное общество (SA)

 

- Кооператив с ограниченной ответственностью (SCRL)



Український експорт до ЄС. 

Ukrainian export to the EU.

Ukr (source)

 

Українські виробники зможуть почати поставки пастеризованих та сухих

яєчних продуктів на ринок

Європейського союзу в липні

поточного року.

 
Про це повідомив голова ради

директорів асоціації "Союз птахівників України" Олександр Бакуменко:  

 
"Ні, поки ще постачання

(яєчних продуктів) до ЄС не розпочато.

Ось-ось будуть починатися. Думаю,

що ще місяць потрібно компаніям.

М'ясо вже поставляється активно,

а яєчні продукти будуть з липня".

 

За його словами, почати експорт

яєчної продукції до ЄС готуються агрохолдинги "XXX" і "YYY", однак

останній ще не отримав

остаточного дозволу на постачання.

 

При цьому Бакуменко додав, що

відкриття ринку для вітчизняних

виробників яєць стримується певними технологічними моментами, по

завершенню яких Україна зможе

почати експорт цієї продукції до ЄС.

Як відомо, з 23 квітня Європейський

союз в односторонньому порядку

відкрив свої ринки для українських

товарів у рамках автономного преференційного торговельного

режиму між Україною і ЄС. 

En (перевод)

 

Starting this July, Ukarainian breeders will be able to supply pasteurized and dried egg products to the European Union.

 

The President of the Board of Directors of the Poultry breeders Union in Ukraine, Alexander Bakumenko, said: 

 

“The supply (of the egg products) to the EU has not yet begun. It will start very soon. The companies need one more month, I believe. The meat is currently being supplied, but the egg products supply will begin in July."

 

According to his speech, agricultural corporations “XXX” and “YYY” are getting ready to start egg products exporting although the last corporation has still not obtained the supply permission.

 

Also Bakumenko adds that access to the market for national breeders is constrained by some technological complications and Ukraine will be able to export those products to the EU after those are resolved. It is known that on April 23 the European Union opened its market for Ukrainian products unilaterally according to the preferential trading agreements between Ukraine and the EU.